Lors de mon aventure en train à travers l’Europe centrale, il y avait une étape que j’attendais avec une impatience toute particulière : Budapest. Depuis toujours, cette ville, surnommée la perle du Danube, à cheval entre tradition et modernité, me faisait rêver. Et elle ne m’a pas déçue !
Entre découvertes culturelles, balades et moments de détente, Budapest s’est révélée être un véritable coup de cœur. Alors voici nos incontournables pour organiser un séjour en famille mémorable, au coeur de la capitale hongroise.
Pourquoi visiter Budapest en famille ?
Budapest est une destination idéale pour un voyage en famille : accessible, dépaysante et pleine de surprises, elle a tout pour plaire ! Nichée au cœur de l’Europe centrale, cette capitale au charme fou est née de la réunion de Buda et Pest, deux villes séparées par le majestueux Danube. D’un côté, les collines verdoyantes de Buda et son château qui domine la ville, de l’autre, Pest et son bouillonnement urbain avec ses cafés animés. Mais Budapest, c’est aussi une plongée fascinante dans l’univers magyar, cette culture hongroise riche, fière et chaleureuse, où les traditions cohabitent avec une vraie créativité contemporaine. Une ville qui captive les enfants autant que les parents !
Bon à savoir : Si la Hongrie fait partie de l’UE et de l’espace Schengen, sa monnaie n’est pas l’euro mais le forint hongrois (1000 forint correspondent à 2,50€).
Trouvez votre hébergement à Budapest
Quoi faire à Budapest en famille : mes coups de coeur
1 – Se détendre aux thermes
Les établissement thermaux de Budapest accueillent chaque année de nombreux visiteurs en quête de détente. Le plus grand et célèbre établissement sont les thermes Széchenyi avec leur architecture grandiose de style néo-renaissance, proche d’un grand parc verdoyant. Même si l’activité n’est pas considérée comme familiale puisque la plupart des bains ne sont pas autorisés aux enfants de moins de 14 ans, il est possible de se rendre aux thermes avec des enfants. Nous avons opté pour les thermes les thermes Palatinus, situés sur l’île Margaret au centre du Danube, accessibles aux familles et conseillé par notre hôte Airbnb. Fin octobre, il faisait encore beau à Budapest, avec une pointe de fraicheur et quelques bassins extérieurs étaient encore ouverts.
Informations pratiques
Thermes Palatinus
- Localisation : Soo Rezso Setany 1 (l’île Marguerite est fermée à la circulation et peut être accessible par l’intermédiaire de deux ponts qui traversent l’île à ses extrémités nord et sud.) Tramway : Margitsziget, lignes 4 et 6).
- Horaires : Ouvert tous les jours de 9h à 19h
- Tarif : 13 € pour un adulte, 10 € pour un enfant
Thermes Széchenyi
- Localisation : Állatkerti körút 9-11
- Horaires : de 7h à 19h en semaine et de 7h à 20h le week-end
- Tarif : 27, 44 € pour un billet journalier en semaine (31,18 le week-end). Si vous réservez via Cet Your Guide, une dégustation d’une palinka ou d’un vin de 2 cl dans la cave gastronomique hongroise (lieu séparé) est incluse au billet.
2 – Découvrir la culture magyar
📍 Pest
Pour plonger dans l’âme hongroise, cap sur deux institutions incontournables : le Musée d’Ethnographie et le Musée National Hongrois. Le premier séduit par son architecture audacieuse, ses expositions vivantes sur les traditions du pays et surtout, sa terrasse végétalisée offrant une vue sublime sur le parc et Budapest. Quant au Musée National, c’est un voyage à travers l’histoire tumultueuse du pays, entre conquêtes, révolutions et aspirations d’indépendance. Un programme parfait pour éveiller la curiosité et mieux comprendre ce qui fait vibrer l’identité magyar fascinante.
Informations pratiques
Musée d’Ethnographie :
- Localisation : Kossuth Lajos tér, 12. (métro Kossuth Lajos tér, ligne M2/ tramway : Kossuth Lajos tér ou Szalay utca, ligne 2)
- Horaires : ouvert les mardis, mercredis, vendredis et dimanches de 10h à 18h ainsi que les jeudis et samedis de 10h à 19h30
- Tarif : 4,21 € pour un adulte, 2,10 € pour un enfant à partir de 6 ans (gratuit pour les moins de 6 ans)
Musée National :
- Localisation :Múzeum körút, 14. (métro Kálvin tér, ligne M3/ tramway : Kálvin tér, lignes 47 et 49)
- Horaires : ouvert du mardi au dimanche : de 10h00 à 18h00
- Tarif : 8,74 € pour un adulte, 2,24 € pour un enfant à partir de 6 ans (gratuit pour les moins de 6 ans)
3 – Parcourir le quartier juif
📍 Pest
Le quartier juif de Budapest est un lieu vibrant, chargé d’histoire, mais aussi étonnamment vivant et coloré : parfait pour une balade en famille.
Vous pourrez y visiter la Grande Synagogue de Dohány, la plus grande d’Europe, un bâtiment impressionnant, ainsi que le tracé de l’ancien ghetto juif pendant la seconde guerre mondiale. L’idéal est de se perdre dans les ruelles où s’expriment aujourd’hui créativité et renouveau : fresques géantes, cafés chaleureux, et même des Ruin Bars, ces lieux de rencontre alternatifs, que l’on peut admirer de jour sans souci avec des enfants.
Un quartier contrasté, émouvant mais aussi plein d’énergie, qui offre une vraie leçon d’histoire…sans jamais être ennuyeux.
Où manger dans le quartier juif ?
C’est le quartier idéal pour s’imprégner complètement de la vie budapestoise pendant ce city-trip et découvrir les petites adresses locales :
- Street food caravan : lieu branché qui abrite de nombreux stands de nourriture et food-truck.
- Grumpy : avec une équipe plus que sympathique, c’est le lieu idéal pour un brunch en famille.
- Szimpla Háztáji Piac : ce ruin bar abrite un marché de producteurs locaux chaque dimanche de 9h à 15h.
- Mazel Tov : ce ruin bar est également un restaurant à la décoration qui vaut le détour.
4 – Le parc Városliget
📍 Pest
Le parc Városliget est un véritable bol d’air en plein cœur de Budapest, parfait pour une pause en famille. On y flâne sous les arbres, on s’y promène, et surtout, on découvre l’une des aires de jeux les plus incroyables qu’il nous ait été donné de voir.
Immense, inventive, entièrement pensée pour tous les âges, elle transforme ce City-trip en véritable moment de plaisir pour les enfants et de repos bien mérité pour les parents. Le parc propose aussi un grand espace de sport en plein air, idéal pour se dépenser. De quoi chiller sans culpabilité ! On en profite aussi pour faire un saut à la Maison de la Musique, une prouesse architecturale et une expérience sensorielle unique autour du son et des instruments.
Pour s’y rendre, aller à la fin de l’Avenue Andrassy à proximité de la Place des Héros (métro : Hősök tere ou Széchenyi fürdö, ligne M1).
5 – Emprunter le train des enfants
📍 Buda
Le Train des Enfants est une activité insolite, héritée du régime communiste, qui plaira à toute la famille. Situé sur les collines de Buda, ce petit train touristique est entièrement opéré – à l’exception du conducteur – par des enfants de 10 à 14 ans.
À la gare, ils s’occupent de tout : vente des billets, informations sur les horaires, contrôle des tickets et gestion des départs comme des arrivées. Le tout avec sérieux, en respectant les codes ferroviaires, et habillés d’un uniforme soigné qui ajoute au charme de l’expérience.
Le trajet traverse la forêt sur une vingtaine de kilomètres, avec plusieurs arrêts pour explorer les environs ou simplement profiter de la nature. Une façon originale de découvrir un autre visage de Budapest. On a adoré l’expérience !
Informations pratiques :
- Localisation : pour s’y rendre, il faut se rendre à l’arrêt de Széchenyi-hegy (où se trouve la billetterie) accessible par le train à crémaillère (Le Fogaskerekű : ligne 60 du tram). Nous avons pris le métro (ligne 2) jusqu’à Széll Kálmán tér puis un tramway jusqu’au Fogaskerekú.
- Prix : gratuit pour les moins de 6 ans, 2,20 € aller-retour pour les enfants de 6 à 18 ans, 4€ aller-retour à partir de 18 ans.
- Horaires : ils varient en fonction de la saison, se reporter au site.
6 – Le parlement de Budapest
📍 Pest
Impossible de visiter Budapest sans admirer son emblématique Parlement, l’un des plus grands d’Europe et sans doute l’un des plus beaux. Situé au bord du Danube, ce chef-d’œuvre de style néo-gothique fascine autant les adultes passionnés d’histoire que les enfants émerveillés par sa silhouette majestueuse et ses flèches élancées.
Une visite guidée (disponible en plusieurs langues) permet de découvrir l’intérieur somptueux du bâtiment et la salle où repose la couronne de Saint Étienne. Bon à savoir pour les familles : la visite est relativement courte (environ 45 minutes), ce qui la rend accessible même aux plus jeunes. Après la visite, vous pouvez profiter de la grande place Kossuth Lajos tér pour une pause ou une balade le long du fleuve.
7 – Arpenter la colline de Buda
📍 Buda
La colline de Buda offre l’une des plus belles balades de Budapest, idéale à faire en famille. On y accède facilement à pied ou en funiculaire (l’option plébiscitée par les enfants), et une fois au sommet, la vue sur le Danube et le Parlement est spectaculaire.
Le quartier regorge de sites à découvrir, comme le Château de Buda ou le Bastion des Pêcheurs, parfaits pour une visite à un rythme tranquille avec des enfants. L’ambiance est paisible ce qui en fait une étape agréable dans votre découverte de la ville.
8 – Parcourir le Danube et ses quais
📍 Buda et Pest
Suivre les quais du Danube est l’un des plus beaux moyens de découvrir Budapest en famille, tout en douceur. D’un côté, le Parlement au bord de l’eau et de l’autre, le château de Buda qui domine la ville.
La promenade est facile et agréable, avec des ponts réputés comme notamment le Pont des Chaînes célèbre pour ses lions de pierre, idéal à emprunter à pieds. En chemin, ne manquez pas le poignant mémorial des Chaussures au bord du fleuve, hommage aux victimes de la Seconde Guerre mondiale.
N’hésitez pas à faire une croisière, un moment de détente idéal pour admirer les plus beaux monuments de Budapest depuis le fleuve, tout en reposant les petites jambes après une journée de balade. Les enfants adorent, surtout si le bateau est vitré ou illuminé le soir !
Quand visiter Budapest ?
Budapest se découvre en toute saison, mais certaines périodes sont plus propices à un voyage en famille. À vous de choisir celle qui correspond le mieux à votre rythme familial :
- Le printemps est un moment idéal avec des températures douces et des parcs en fleurs, et l’ambiance paisible avant l’afflux touristique de l’été.
- En été, la ville vibre au rythme des festivals et des animations en plein air, parfait pour les enfants, mais les journées peuvent être très chaudes !
- L’automne offre une lumière dorée superbe sur le Danube et un climat agréable pour flâner sans la foule.
- Enfin, pour une atmosphère magique, l’hiver transforme Budapest en décor de conte de fées, avec ses marchés de Noël, ses bains fumants et ses rues illuminées.
Se rendre à Budapest
En train
Si vous aimez l’aventure, voyager en train est une excellente option, et c’est même mon choix préféré pour rejoindre Budapest. Depuis Paris, l’itinéraire le plus simple consiste à prendre un train de nuit de la gare de l’Est vers Vienne, puis de poursuivre le voyage en journée avec un train Vienne-Budapest (comptez environ 14 euros 60 pour un trajet de 2h47 avec la compagnie Regiojet).
C’est l’occasion idéale pour faire une halte à Vienne, et profiter d’un combiné de deux grandes villes impériales. Alternativement, vous pouvez aussi rejoindre Zurich depuis Paris Gare d’Austerlitz, puis prendre un train de nuit vers Budapest. Ce trajet permet de s’arrêter à Zurich, pour une petite escapade au bord du lac avant de continuer vers la capitale hongroise.
En avion
Rejoindre Budapest en avion est simple et rapide, ce qui en fait une destination idéale pour un city-trip en famille. De nombreuses compagnies proposent des vols directs depuis la France, souvent à des tarifs très abordables, surtout si l’on réserve un peu en avance. L’aéroport international Ferenc Liszt se situe à une trentaine de minutes du centre-ville, avec des options de transfert pratiques : taxi, navette ou bus direct. En un rien de temps, on est dans le cœur de la ville, prêts à partir à l’aventure avec les enfants.
Se déplacer à Budapest
À Budapest, le réseau de transports en commun est bien développé, entre métro, tramways jaunes emblématiques et bus. Les trajets sont rapides, les stations bien indiquées, et la ville propose un pass famille très avantageux pour explorer sans se ruiner. Mention spéciale pour le tram n°2, qui longe le Danube et offre une vue imprenable sur le Parlement – un vrai petit tour panoramique à lui tout seul. Et pour les plus petits, c’est déjà une aventure !
Tarifs des transports en commun
- Aller simple : 0,86 €
- Forfait un jour : 4,10 €
- Forfait 3 jours : 10,28 €
Il existe également une Budapest Card, valable pour des transports illimités sur 3 jours et des remises sur la plupart des monuments ou musées et dans les thermes (72 €).
Mais Budapest se découvre aussi merveilleusement bien à pied : flâner entre ponts et ruelles, lever les yeux sur une façade Art nouveau, suivre le rythme de la ville au détour d’un kiosque ou d’un petit café plein de charme…nous, on adore !
Vous pouvez aussi opter pour le bus touristique à arrêt multiple. Le billet combine l’accès au bus, une croisière d’une heure et une visite guidée. C’est une option a considérer si vous voulez gagner du temps et voir les principaux attraits de la ville.
Où dormir à Budapest ?
Quoi faire autour de Budapest
Il serait dommage de se limiter à Budapest sans découvrir les trésors que la Hongrie a à offrir. À quelques heures seulement, on trouve des villages charmants et des paysages bucoliques, ainsi qu’une culture rurale encore bien vivante. Une belle occasion de prolonger le voyage, loin de l’agitation urbaine.
Sczentendre
Située à seulement une trentaine de kilomètres au nord de la capitale, Szentendre est facilement accessible en train ou même en bateau. Réputée pour ses ruelles pavées et ses maisons colorées de style baroque, la ville séduit les visiteurs en quête d’une escapade paisible.
L’ambiance y est calme et authentique, contrastant agréablement avec l’agitation de Budapest. Parfait pour s’imprégner de la douceur de vivre hongroise.
Le Parc National de Hortobágy
Situé à l’est du pays, ce parc est le plus ancien et le plus vaste de Hongrie. Il protège la puszta, une immense plaine steppique classée au patrimoine mondial de l’UNESCO, emblématique de la culture pastorale traditionnelle hongroise.
On peut y observer une grande variété d’oiseaux, ainsi que des animaux typiques des plaines, comme les chevaux Nonius et les bœufs gris hongrois. Une expérience unique, loin des sentiers battus, pour découvrir une facette de la Hongrie plus sauvage.
Le lac Balaton
Souvent surnommé la « mer hongroise », c’est le plus grand lac d’Europe centrale. Ses eaux peu profondes et chaudes ainsi que ses plages familiales et ses charmantes stations balnéaires comme Balatonfüred ou Siófok, en font une destination prisée des hongrois. Comptez 1h45 en train depuis Budapest.
Visiter Budapest, c’est prendre le risque d’un vrai coup de coeur : arriver pour un week-end, et repartir en rêvant d’y poser ses valises. Avec ses bains chauds et ses cafés pleins de charme, la capitale hongroise a ce petit quelque chose d’irrésistible.
Et quand on pense avoir tout vu, il reste encore les trésors de Hongrie à visiter aux alentours : le romantisme de Szentendre, les plaines infinies de Hortobágy ou la douceur estivale du lac Balaton. Bref, Budapest, c’est un concentré d’Europe centrale, souvent surprenant mais toujours accueillant et il nous tarde déjà d’y retourner !
1 commentaire